|
līdzfinansējums |
1. bendras finansavimas
2. dalinis finansavimas
|
|
|
Kohēzijas fonds |
Sanglaudos fondas
|
|
|
maksātnespējas procedūra |
1. nemokumo procedūra
2. bankroto byla
Maksātnespējas procedūras sākšana neietekmē kreditoru vai trešo personu lietu tiesības attiecībā uz ķermeniskiem vai bezķermeniskiem, kustamiem vai nekustamiem aktīviem — gan neatvietojamiem aktīviem, gan atvietojamu aktīvu kopumiem, kas laiku pa laikam mainās — kas pieder parādniekam un atrodas citas dalībvalsts teritorijā procedūras sākšanas laikā.
Bankroto bylos iškėlimas nedaro poveikio kreditorių ar trečiųjų šalių daiktinėms teisėms į skolininkui priklausantį ir bylos iškėlimo metu kitos valstybės narės teritorijoje esantį materialųjį ar nematerialųjį, kilnojamąjį ar nekilnojamąjį turtą, įskaitant konkretų turtą ir visą neapibrėžtą turtą, kuris kartais keičiasi. |
|
|
Padomes Regula |
Tarybos Reglamentas
|
|
|
individuāls paziņojums |
atskiras pranešimas
Maksātnespējas procesā administratore pieteicējam nav nosūtījusi augstāk minēto individuālo paziņojumu un tādējādi pieteicējam līdz pat 2013. gada 20. jūnijam nebija zināms par Latvijas Republikā uzsākto maksātnespējas procesu.
Bankroto byloje administratorė pareiškėjui neatsiuntė aukščiau minėto atskiro pranešimo ir šitaip pareiškėjas iki pat 2013 m. birželio 20 d. nežinojo apie Latvijos Respublikoje pradėtą bankroto bylą. |
|
|
ķīla |
1. užstatas
2. įkeitimas
3. įkaitas
Lietu tiesību īpašniekam ir jāspēj arī turpmāk aizstāvēt savas tiesības uz ķīlas nodalīšanu vai atsevišķu nokārtošanu.
Daiktinę teisę turinčiam asmeniui reikėtų palikti galimybę toliau ginti savo teisę į atskirą bylos nagrinėjimą arba atskirą įkaito garantijų išsprendimą. |
|
|
ķīlas ņēmējs |
įkaito turėtojas
|
|
|
ķīlas devējs |
įkaito davėjas
|
|
|
nekustamais īpašums |
1. nekilnojamasis turtas
2. nekilnojamojo turto objektas
hipotēkas ir nostiprinātas uz septiņiem parādnieka nekustamajiem īpašumiem par labu pieteicējam
hipotekos patvirtintos septyniems skolininko nekilnojamojo turto objektams pareiškėjo naudai |
|
|
kreditors |
kreditorius
nodrošinātais kreditors
pagrindinis kreditorius sākotnējs kreditors
pirminis kreditorius |
|
|
galvinieks |
1. laiduotojas
Sabiedrība nekad nav bijusi pieteicēja galvinieks un nav slēgusi nekādus galvojuma līgumus.
Bendrovė niekada nebuvo pareiškėjo laiduotojas ir nesudarė jokių laidavimo sutarčių.2. garantas
|
|
|
atsaukšanās |
1. nuoroda
2. nurodymas
|
|
|
atsauce |
1. nuoroda
2. nurodymas
3. reagavimas
|
|
|
atziņa |
išvada
|
|
|
atzinums |
1. išvada
lietpratēja atzinums
specialisto išvada2. nuomonė
dot savu atzinumu
pareikšti savo nuomonę3. pripažinimas
pēc vispārēja atzinuma
visuotiniu pripažinimu |
|
|
Eiropas Kopiena |
Europos Bendrija
Eiropas Kopienu Tiesa
Europos Bendrijų teisingumo teismas |
|
|
 instancija |
 instance
pirmosios instancijos teismas
pirmās instances tiesa |
|
|
pirmumo teisė |
1. pirmtiesības
2. pirmpirkuma tiesības
|
|
|
skatinti |
1. mudināt
skatinti mokytis
mudināt mācīties2. veicināt
skatinti investicijas
veicināt investīcijas |
|
|
žemės registras |
zemesgrāmata
|
|