|
piespiest |
1. prispausti
piespiest pie zemes
prispausti prie žemės2. priversti
piespiest sevi
prisiversti Piespiežu viņus domāt manā vietā.
Priverčiu juos galvoti už mane.3. paspausti
piespiest zvana pogu
paspausti skambučio mygtuką4. nuspausti
piespiest atsperi
nuspausti spyruoklę |
|
|
pliekans |
lėkštas
ribotas, be gilesnio turinio, neoriginalus, neskoningas
pliekans joks
lėkštas juokas |
|
|
skurbināt |
1. svaiginti
Mani skurbina nesen izskalotu jūras mēslu aromāts.
Mane svaigina ką tik išskalautų jūros dumblių aromatas.2. girtinti
|
|
|
metiens |
1. metimas
metiens ar vienu roku
metimas viena ranka2. tiražas
kopējais grāmatas metiens ir miljons eksemplāru
bendrasis knygos tiražas - milijonas egzempliorių3. vada
Vienā metienā parasti piedzimst no trim līdz četriem kaķēniem.
Vienoje vadoje paprastai gimsta nuo trijų iki keturių kačiukų.4. statymas
|
|
|
priekšzīmīgs |
pavyzdingas
priekšzīmīga uzvešanās
pavyzdingas elgesys |
|
|
nokrustīt |
pakrikštyti
|
|
|
krāga |
1. apykaklė
klupt krāgā (kādam)
užsipulti (ką)2. sprandas
uzkundzēties krāgā (kādam)
užsikarti ant sprando (kam)3. pakarpa
ņemt aiz krāgas
griebti už pakarpos |
|
|
ģindenis |
skeletas
|
|
|
iebilst |
prieštarauti
neviens neiebilst
niekas neprieštarauja |
|
|
nespodrs |
blausus
nespodrs spogulis
blausus veidrodis |
|
|
virpulis |
sūkurys
Atslābt un ļauties notikumu virpulim, lai tas nes!
Atsipalaiduoti ir atsiduoti įvykių sūkuriui, tegul neša! |
|
|
vienā laidā |
be perstojo
|
|
|
izrakties |
išsikasti
mēs izrakāmies no pagraba kā sliekas
mes išsikasėme iš rūsio kaip sliekai |
|
|
groži |
1. vadžios
atlaist grožus
atleisti vadžias ņemt grožus savās rokās
paimti vadžias į savo rankas2. vadelės
|
|
|
slāt |
1. pėdinti
slāja prom
nupėdino2. stypinti
Viņa apgriezās un slāja prom.
Ji apsisuko ir nustypino. |
|
|
izvirzīt |
iškelti
izvirzīt prasības
iškelti reikalavimus izvirzīt par kandidātu
iškelti kaip kandidatą |
|
|
tiešām |
1. iš tikrųjų
Vai tiešām citu vārdu latviešiem vairs nav?!
Nejaugi iš tikrųjų latviai neturi daugiau vardų?!2. iš tiesų
|
|
|
lielībnieks |
pagyrūnas
|
|
|
rušināties |
1. raustis
2. kapstytis
|
|