|
Participios: dalyvis
Estos participios son muy parecidos a un adjetivo. Dalyvis se forma a partir de un verbo, por ejemplo, dirbti (trabajar), y puede tener significados que van desde "el que trabaja" (dirbantis) a "el que fue trabajado" (dirbtas). Por ejemplo: dirbantis vyras (un hombre trabajando); dirbtas darbas (un trabajo trabajado). Fíjese que el dalyvis funciona como un adjetivo. Al ser un adjetivo tiene género, número y caso. Pero como el dalyvis se hace a partir de verbos, tambien tiene los cuatro tiempos tiempos.
Así que basicamente el dalyvis es una cualidad que se refiere a una cierta acción.
Tal como los verbos en español, el dalyvis tiene dos voces: activa y pasiva (veikiamoji y neveikiamoji rūšis).
Voz activa
La voz activa del Dalyvis tiene cuatro tiempos, que podrá ver debajo en la tablas.
El dalyvis activo del presente se hace tomando la segunda forma principal de un verbo, quitando la terminación y añadiendo otra. Por ejemplo: eina (va/camina) se convierte en einąs/einantis (el que va/camina). Einantis vyras: el hombre que va (el hombre yente/caminante). El dalyvis formado por verbos de segunda conjugacion requiere las siguientes terminaciones: įs, intis (por ejemplo, žiūrįs se forma de žiūrėti (mirar) que es un verbo de segunda conjugación).
Presente:
|
Singular |
|
Singular |
|
Masculino |
Femenino |
el que va |
Masculino |
Femenino |
el que mira |
| N. |
-ąs, -antis |
-anti |
einąs, einantis |
einanti |
-įs, -intis |
-inti |
žiūrįs, žiūrintis |
žiūrinti |
| G. |
-ančio |
-ančios |
einančio |
einančios |
-inčio |
-inčios |
žiūrinčio |
žiūrinčios |
| D. |
-ančiam |
-ančiai |
einančiam |
einančiai |
-inčiam |
-inčiai |
žiūrinčiam |
žiūrinčiai |
| A. |
-antį |
-ančią |
einantį |
einančią |
-intį |
-inčią |
žiūrintį |
žiūrinčią |
| I. |
-ančiu |
-ančia |
einančiu |
einančia |
-inčiu |
-inčia |
žiūrinčiu |
žiūrinčia |
| L. |
-ančiame |
-ančioje |
einančiame |
einančioje |
-inčiame |
-inčioje |
žiūrinčiame |
žiūrinčioje |
| V. |
-ąs, -antis |
-anti |
einąs... einantis... |
einanti... |
-įs, -intis |
-inti |
žiūrįs... žiūrintis... |
žiūrinti... |
|
Plural |
|
Plural |
|
Masculino |
Femenino |
|
Masculino |
Femenino |
| N. |
-ą, -antys |
-ančios |
einą, einantys |
einančios |
-į, -intys |
-inčios |
žiūrį, žiūrintys |
žiūrinčios |
| G. |
-ančių |
-ančių |
einančių |
einančių |
-inčių |
-inčių |
žiūrinčių |
žiūrinčių |
| D. |
-antiems |
-ančioms |
einantiems |
einančioms |
-intiems |
-inčioms |
žiūrintiems |
žiūrinčioms |
| A. |
-ančius |
-ančias |
einančius |
einančias |
-inčius |
-inčias |
žiūrinčius |
žiūrinčias |
| I. |
-ančiais |
-ančiomis |
einančiais |
einančiomis |
-inčiais |
-inčiomis |
žiūrinčiais |
žiūrinčiomis |
| L. |
-ančiuose |
-ančiose |
einančiuose |
einančiose |
-inčiuose |
-inčiose |
žiūrinčiuose |
žiūrinčiose |
| V. |
-ą, -antys |
-ančios |
einą... einantys... |
einančios... |
-į, -intys |
-inčios |
žiūrį... žiūrintys... |
žiūrinčios... |
Sunkiai einantis katinas. Gato que dificilmente camina (caminante) .
Ten eina žmogus, žiūrintis į mus. Allá va un hombre, que nos mira (mirante).
Atneškite man tą greitai einantį katiną. Tráeme ese gato que camina rápido.
Daviau žiūrintiems vaikams saldainių. Les di algunos dulces a los chicos que miran.
El dalyvis activo del pasado perfecto se hace tomando la tercer forma principal de un verbo, quitando la terminación y añadiendo otra. For example: ėjo (fue) se vuelve ėjęs, ėjusi, ėjusio, etc. Ėjęs vyras: el hombre que fue (ido). Ėjusi moteris: una mujer que fue (ida). Sin embargo, si el verbo es de la tercera conjugacion hay una pequeña modificación: prašė (pidió) se vuelve prašęs, prašiusi, prašiusio, etc.
El dalyvis activo del pasado imperfecto se hace tomando la el infinitivo de un verbo, quitándole la terminación ti, añadiendo dav y una terminación. Por ejemplo: eiti (ir) se vuelve eidavęs, eidavusi, eidavusio, etc. Eidavusi mergaitė: una chica que iba.
Pasado perfecto en imperfecto:
|
Singular |
|
Masculino |
Femenino |
el que fue |
el que iba |
| N. |
-ęs |
-usi |
ėjęs |
ėjusi |
eidavęs |
eidavusi |
| G. |
-usio |
-usios |
ėjusio |
ėjusios |
eidavusio |
eidavusios |
| D. |
-usiam |
-usiai |
ėjusiam |
ėjusiai |
eidavusiam |
eidavusiai |
| A. |
-usį |
-usią |
ėjusį |
ėjusią |
eidavusį |
eidavusią |
| I. |
-usiu |
-usia |
ėjusiu |
ėjusia |
eidavusiu |
eidavusia |
| L. |
-usiame |
-usioje |
ėjusiame |
ėjusioje |
eidavusiame |
eidavusioje |
| V. |
-ęs |
-usi |
ėjęs... |
ėjusi... |
eidavęs... |
eidavusi... |
|
Plural |
|
Masculino |
Femenino |
| N. |
-ę |
-usios |
ėję |
ėjusios |
eidavę |
eidavusios |
| G. |
-usių |
-usių |
ėjusių |
ėjusių |
eidavusių |
eidavusių |
| D. |
-usiems |
-usioms |
ėjusiems |
ėjusioms |
eidavusiems |
eidavusioms |
| A. |
-usius |
-usias |
ėjusius |
ėjusias |
eidavusius |
eidavusias |
| I. |
-usiais |
-usiomis |
ėjusiais |
ėjusiomis |
eidavusiais |
eidavusiomis |
| L. |
-usiuose |
-usiose |
ėjusiuose |
ėjusiose |
eidavusiuose |
eidavusiose |
| V. |
-ę |
-usios |
ėję... |
ėjusios... |
eidavę... |
eidavusios... |
Atsiprašau, šeimininkas jau išėjęs. Disculpe, el terrateniente ya se ha ido.
Mes ieškome vakar čia ėjusios moters. Buscamos a una mujer que se fue a aquí ayer.
Čia gyvena senis, jaunystėje eidavęs meškerioti. Aquí vive un anciano que iba a pescar en su juventud.
El dalyvis activo del futuro se hace tomando la el infinitivo de un verbo, quitándole la terminación ti, añadiendo s y una terminación. Por ejemplo: eiti becomes eisiąs, eisiantis, eisianti, etc.
Futuro:
|
Singular |
|
Masculino |
Femenino |
el que irá |
| N. |
-iąs, -iantis |
-ianti |
eisiąs, eisiantis |
eisianti |
| G. |
-iančio |
-iančios |
eisiančio |
eisiančios |
| D. |
-iančiam |
-iančiai |
eisiančiam |
eisiančiai |
| A. |
-iantį |
-iančią |
eisiantį |
eisiančią |
| I. |
-iančiu |
-iančia |
eisiančiu |
eisiančia |
| L. |
-iančiame |
-iančioje |
eisiančiame |
eisiančioje |
| V. |
-iąs, -iantis |
-ianti |
eisiąs... eisiantis... |
eisianti... |
|
Plural |
|
Masculino |
Femenino |
| N. |
-ią, -iantys |
-iančios |
eisią, eisiantys |
eisiančios |
| G. |
-iančių |
-iančių |
eisiančių |
eisiančių |
| D. |
-iantiems |
-iančioms |
eisiantiems |
eisiančioms |
| A. |
-iančius |
-iančias |
eisiančius |
eisiančias |
| I. |
-iančiais |
-iančiomis |
eisiančiais |
eisiančiomis |
| L. |
-iančiuose |
-iančiose |
eisiančiuose |
eisiančiose |
| V. |
-ią, -iantys |
-iančios |
eisią... eisiantys... |
eisiančios... |
Užsiprenumeravau laikraštį, eisiantį du kartus per mėnesį. Me subscribí al periódico que irá dos veces por mes.
Štai cirkininkas, eisiantis viena koja. Aquí hay un hombre de circo, que caminará en un pie.
Voz pasiva
La voz pasiva infica una accion del dalyvis realizada por alguien más que no es el sujeto de la oración. Por ejemplo, žiūrimas filmas (en voz pasiva) significa película mirada, mientras que žiūrintis filmas (voz activa) significaría una pelicula que mira (mirante).
Sólo se pueden hacer dalyvis pasivos de los verbos que toman el caso acusativo. Por ejemplo, žiūrėti filmą (mirar una película), dirbti darbą (trabajar un trabajo), gerti arbatą (tomar té), žaisti futbolą (jugar fútbol). Todos estos verbos toman el acusativo.
Mientras aprenda estos participios, fíjese en la similitud que tienen con los de los adjetivos. ¡Son exactamente iguales a las de los adjetivos de la primer declinación!
El dalyvis pasivo del presente se hace tomando la segunda forma principal de un verbo, quitando la terminación y añadiendo otra. Por ejemplo: dirba (trabaja) se vuelve dirbamas (el que es trabajado). Dirbamas darbas: un trabajo que es trabajado. El dalyvis formado por verbos de segunda conjugacion requiere las siguientes terminaciones:imas, imo, etc (por ejemplo, žiūrimas se forma de žiūrėti (mirar) que es un verbo de la segunda conjugación).
Presente:
|
Singular |
|
Singular |
|
Masculino |
Femenino |
el que está siendo trabajado |
Masculino |
Femenino |
el que está siendo visto |
| N. |
-amas |
-ama |
dirbamas |
dirbama |
-imas |
-ima |
žiūrimas |
žiūrima |
| G. |
-amo |
-amos |
dirbamo |
dirbamos |
-imo |
-imos |
žiūrimo |
žiūrimos |
| D. |
-amam |
-amai |
dirbamam |
dirbamai |
-imam |
-imai |
žiūrimam |
žiūrimai |
| A. |
-amą |
-amą |
dirbamą |
dirbamą |
-imą |
-imą |
žiūrimą |
žiūrimą |
| I. |
-amu |
-ama |
dirbamu |
dirbama |
-imu |
-ima |
žiūrimu |
žiūrima |
| L. |
-amame |
-amoje |
dirbamame |
dirbamoje |
-imame |
-imoje |
žiūrimame |
žiūrimoje |
| V. |
-amas |
-ama |
dirbamas... |
dirbama... |
-imas |
-ima |
žiūrimas... |
žiūrima... |
|
Plural |
|
Plural |
|
Masculino |
Femenino |
|
Masculino |
Femenino |
| N. |
-ami |
-amos |
dirbami |
dirbamos |
-imi |
-imos |
žiūrimi |
žiūrimos |
| G. |
-amų |
-amų |
dirbamų |
dirbamų |
-imų |
-imų |
žiūrimų |
žiūrimų |
| D. |
-amiems |
-amoms |
dirbamiems |
dirbamoms |
-imiems |
-imoms |
žiūrimiems |
žiūrimoms |
| A. |
-amus |
-amas |
dirbamus |
dirbamas |
-imus |
-imas |
žiūrimus |
žiūrimas |
| I. |
-amais |
-amomis |
dirbamais |
dirbamomis |
-imais |
-imomis |
žiūrimais |
žiūrimomis |
| L. |
-amuose |
-amose |
dirbamuose |
dirbamose |
-imuose |
-imose |
žiūrimuose |
žiūrimose |
| V. |
-ami |
-amos |
dirbami... |
dirbamos... |
-imi |
-imos |
žiūrimi... |
žiūrimos... |
Man patinka tavo dirbamas darbas. Me gusta el trabajo que está siendo trabajado por vos.
Šitame visų žiūrimame filme aš nieko gera nemačiau. En esta película que es mirada por todos, no vi nada bueno.
El dalyvis pasivo del pasado perfecto se hace tomando la el infinitivo de un verbo, quitándole la terminación ti y añadiendo una terminación. Por ejemplo: žiūrėti (mirar) se vuelve žiūrėtas, žiūrėta, žiūrėto, etc. Žiūrėtas filmas: una película mirada. Žiūrėta drama: un drama mirado.
No hay pasado imperfecto en la voz pasiva.
Past tense:
|
Singular |
|
Masculino |
Femenino |
visto |
| N. |
-tas |
-ta |
žiūrėtas |
žiūrėta |
| G. |
-to |
-tos |
žiūrėto |
žiūrėtos |
| D. |
-tam |
-tai |
žiūrėtam |
žiūrėtai |
| A. |
-tą |
-tą |
žiūrėtą |
žiūrėtą |
| I. |
-tu |
-ta |
žiūrėtu |
žiūrėta |
| L. |
-tame |
-toje |
žiūrėtame |
žiūrėtoje |
| V. |
-tas |
-ta |
žiūrėtas... |
žiūrėta... |
|
Plural |
|
Masculino |
Femenino |
| N. |
-ti |
-tos |
žiūrėti |
žiūrėtos |
| G. |
-tų |
-tų |
žiūrėtų |
žiūrėtų |
| D. |
-tiems |
-toms |
žiūrėtiems |
žiūrėtoms |
| A. |
-tus |
-tas |
žiūrėtus |
žiūrėtas |
| I. |
-tais |
-tomis |
žiūrėtais |
žiūrėtomis |
| L. |
-tuose |
-tose |
žiūrėtuose |
žiūrėtose |
| V. |
-ti |
-tos |
žiūrėti... |
žiūrėtos... |
Anksčiau tai buvo visų žiūrėtas filmas. Anteriormente, era una película vista por todos.
El dalyvis pasivo del futuro se hace tomando la el infinitivo de un verbo, quitándole la terminación ti, añadiendo si y una terminación. Por ejemplo: būti (ser) se vuelve būsimas, būsima, etc. Būsimas prezidentas: el presidente que será. Būsima žmona: una esposa que será.
Futuro:
|
Singular |
|
Masculino |
Femenino |
el que será |
| N. |
-mas |
-ma |
būsimas |
būsima |
| G. |
-mo |
-mos |
būsimo |
būsimos |
| D. |
-mam |
-mai |
būsimam |
būsimai |
| A. |
-mą |
-mą |
būsimą |
būsimą |
| I. |
-mu |
-ma |
būsimu |
būsima |
| L. |
-mame |
-moje |
būsimame |
būsimoje |
| V. |
-mas |
-ma |
būsimas... |
būsima... |
|
Plural |
|
Masculino |
Femenino |
| N. |
-mi |
-mos |
būsimi |
būsimos |
| G. |
-mų |
-mų |
būsimų |
būsimų |
| D. |
-miems |
-moms |
būsimiems |
būsimoms |
| A. |
-mus |
-mas |
būsimus |
būsimas |
| I. |
-mais |
-momis |
būsimais |
būsimomis |
| L. |
-muose |
-mose |
būsimuose |
būsimose |
| V. |
-mi |
-mos |
būsimi... |
būsimos... |
Vakar su savo būsima žmona apžiūrėjome savo būsimus namus. Ayer con quién será mi esposa, miramos lo que será nuestra casa.
El dalyvis gerundivo se forma utilizando el infinitivo y añadiéndole una terminación. Por ejemplo: žiūrėti (mirar) se vuelve žiūrėtinas, žiūrėtina, etc. Žiūrėtinas filmas: una película que tendría que ser vista. Žiūrėtina komedija: una comedia que debería ser vista.
Gerundivo:
|
Singular |
|
Masculino |
Femenino |
el que debería ser visto |
| N. |
-nas |
-na |
žiūrėtinas |
žiūrėtina |
| G. |
-no |
-nos |
žiūrėtino |
žiūrėtinos |
| D. |
-nam |
-nai |
žiūrėtinam |
žiūrėtinai |
| A. |
-ną |
-ną |
žiūrėtiną |
žiūrėtiną |
| I. |
-nu |
-na |
žiūrėtinu |
žiūrėtina |
| L. |
-name |
-noje |
žiūrėtiname |
žiūrėtinoje |
| V. |
-nas |
-na |
žiūrėtinas... |
žiūrėtina... |
|
Plural |
|
Masculino |
Femenino |
| N. |
-ni |
-nos |
žiūrėtini |
žiūrėtinos |
| G. |
-nų |
-nų |
žiūrėtinų |
žiūrėtinų |
| D. |
-niems |
-noms |
žiūrėtiniems |
žiūrėtinoms |
| A. |
-nus |
-nas |
žiūrėtinus |
žiūrėtinas |
| I. |
-nais |
-nomis |
žiūrėtinais |
žiūrėtinomis |
| L. |
-nuose |
-nose |
žiūrėtinuose |
žiūrėtinose |
| V. |
-ni |
-nos |
žiūrėtini... |
žiūrėtinos... |
Man šis filmas patiko, todėl jis yra žiūrėtinas. Me gustó esta película, por lo que debería ser vista.
Dalyvis pronominal
Dado a que el dalyvis es tan parecido a un adjetivo, se puede hacer con él un pronominal (vea los adjetivos pronominales nuevamente). Los dalyvis pronominales en voz pasiva tienen las terminaciones de los adjetivos pronominales, que son las siguientes: -asis, -oji (žiūrimasis, žiūrimoji; žiūrėtasis, žiūrėtoji; žiūrėsimasis, žiūrėsimoji; žiūrėtinasis, žiūrėtinoji). Los dalyvis pronominales activos toman otras terminaciones: -usis, -ioji, sin embargo -usis se cambia por -ysis (žiūrintysis, žiūrinčioji; žiūrėjusysis, žiūrėjusioji; žiūrėdavusysis, žiūrėdavusioji; žiūrėsiantysis, žiūrėsiančioji).
Además del pronominal, el dalyvis tiene el género neutro (einama) y puede ser transformado en un adverbio (einamai).
Puede volver y ver otros participios, que son mucho más fáciles que el dalyvis .
|
|