|
Conjunciones
Una conjunción une palabras o grupos de palabras. Ellas pueden ser coordinantes o subordinantes.
Conjunciones coordinantes
Las conjunciones coordinantes unen palabras y proposiciones que tienen un mismo valor. Las siguientes son las conjunciones coordinantes lituanas más usadas:
ir y
bei y (ir se usa más a menudo que bei)
bet pero
o y, pero
tačiau sin embargo, pero
ar o, si
arba o
Man patinka obuoliai ir vyšnios. Me gustan las manzanas y las cerezas.
Tau patinka obuoliai, ananasai bei vyšnios. Te gustan las manzanas, ananás y las cerezas..
Aš noriu šokolado, bet neturiu pinigų. Quiero chocolate, pero no tengo dinero.
Man dešimt metų, o jam - dvidešimt. Yo tengo diez años, y el veinte.
Aš suprantu prancūziškai, tačiau dar nemoku kalbėti. Yo entiendo francés, sin embargo aun no puedo hablarlo.
Valgysime grybų ar uogų? ¿Comeremos hongos o ballas?
Valgysime grybus arba uogas. Comeremos hongos o ballas.
Paklausk jo, ar mėgsta uogas. Pregúntale si le gustan las ballas.
Conjunciones subordinantes
Las conjunciones subordinantes unen proposiciones dependientes a proposiciones principales. Las siguientes son las proposiciones subordinantes más populares:
kad que, para
jog que (Kad es más popular que jog. Jog debe usarse cuando se dice muchas veces kad. Jog no se puede usar como "para".)
kai cuando
kol mientras
jei, jeigu si
nes porque (nes se usa en la segunda proposición de una oración)
kadangi como, dado que (kadangi se usa al principio de la oración)
kaip cómo
nors sin embargo
Vakar sakiau, kad man patinka obuoliai. Ayer dije que me gustan las manzanas.
Vakar sakei, jog tau patinka bulvės. Ayer dijiste que te gustan las papas..
Sunkiai dirbu, kad nusipirkčiau obuolį. Trabajo mucho, para comprarme una manzana.
Kai buvau vaikas, bijojau baubų. Cuando era niño, temía a los fantasmas.
Sutvarkyk kambarius, kol aš būsiu darbe. Ordena las habitaciones, mientras estoy en el trabajo.
Jei daug valgysi, būsi storas. Si comes mucho, estarás gordo.
Jeigu nedaug valgysi, būsi plonas. Si no comes mucho, estarás muy flaco.
Jis skaito daug knygų, nes nori būti protingas. El lee muchos libros, porque quiere ser inteligente.
Kadangi nori būti protingas, jis skaito daug knygų. Como quiere ser inteligente, lee muchos libros.
Paklausk jos, kaip tarti šį žodį. Pregúntale cómo pronunciar esa palabra.
Aš išlaukiau egzaminą, nors nesimokiau. Yo aprobé el examen, aunque no estudié.
Algunos adverbios pueden funcionar tambien como conjunciones, por ejemploSome adverbs can also act as conjunctions, for example todėl (por eso), tada (luego), tai ("así que" entre muchos otros significados).
Nieko nebuvo namie, tai suvalgiau obuolį. No habia nadie en casa, así que me comí una manzana.
Parvažiavau namo, tada įsijungiau televizorių ir užmigau. Volví a casa, luego encendí la televisión y me quedé dormido..
Este fue el conocimiento básico de las conjunciones lituanas. Vuelva a por más gramática.
|
|