IX. Tiempo.
| para |
veinticuatro horas (un día) |
| valanda |
una hora |
| minutė |
un minuto |
| sekundė |
un segundo |
| Kuri dabar valanda? Kiek valandų? |
¿Qué hora es? |
| Dabar [yra] dešimt [valandų]. |
Son las diez en punto. |
| Pusė devynių. |
Ocho y media. |
| Dvidešimt [minučių] po vienuoliktos. Vienuolika dvidešimt. Dvidešimt dvyliktos. |
Once y veinte. |
| Be dešimt [minučių] keturios. |
Cuatro menos diez. |
| Trylika valandų penkiolika minučių. |
Trece horas, quince minutos. |
| Be penkiolikos [minučių] septynios. |
Siete menos cuarto. |
| Penkios [minutės] po trijų. |
Tres menos cinco. |
| Dvidešimt penkios [minutės] trečios. Be penkių pusė trijų. |
Tres menos veinticinco, |
| Jau po pirmos. |
Ya es después de la una. |
| Lygiai dvylika. |
Doce clavadas. |
| Anksti. |
Temprano. |
| Dar anksti. |
Aún es temprano. |
| Vėlu. |
Tarde. |
| Aš pavėlavau. |
Se me hizo tarde. |
| Atėjau per anksti. |
Vine demasiado temprano. |
| Pusiaudienis |
Mediodía. |
| Pusiaudienį. Dieną. Po pietų. Popiet. |
Al mediodía. |
| Pusiaunaktis. Vidurnaktis. |
Medianoche |
| Kuriuo laiku? Kada? |
¿A qué hora? |
| Mes jūsų laukiame lygiai septintą [valandą]. |
Te esperamos a las siete clavadas. |
| Aš atvyksiu laiku, bet mano draugas atvyks aštuntą [valandą]. |
Yo llegaré a tiempo, pero mi amigo lo hará a las ocho. |
| Kada jūs atvyksite? |
¿Cuándo vendráis? |
| Po valandos (pusvalandžio, minutės) |
Dentro de una hora (media hora, un minuto). |
| Rytas. |
La mañana. |
| Rytą. |
A la mañana. |
| Auštant. |
Al atardecer. |
| Mes aplankysime (užsuksime pas) jus rytoj rytą. |
Os visitaremos mañana por la mañana. |
| Diena. |
Día. |
| Dieną. |
De día. |
| Po dienos. |
En un día. |
| Poilsio diena. |
Día de descanso. |
| Neseniai. |
Hace poco. |
| Kada nors. |
Algún día. |
| Šiandien. |
Hoy. |
| Ryt(oj). |
Mañana. |
| Vakar. |
Ayer. |
| Užvakar. |
Antes de ayer. |
| Poryt. |
Pasado mañana. |
| Prieš keletą dienų. |
Hace unos dias. |
| Kuri šiandien (savaitės) diena? |
¿Qué dia (de la semana) es hoy? |
| Šiandien... |
Hoy es... |
| ... pirmadienis. |
... lunes. |
| ... antradienis. |
... martes. |
| ... trečiadienis. |
... miércoles. |
| ... ketvirtadienis. |
... jueves. |
| ... penktadienis. |
... viernes. |
| ... šeštadienis. |
... sábado. |
| ... sekmadienis. |
... domingo. |
| Aš būsiu laisvas (užsiėmęs) visą dieną. |
Estaré libre (ocupado) todo el día. |
| Vakaras. |
Anochecer. |
| Vakare. |
Al anochecer. |
| Mes grįšime vakare. |
Volveremos al anochecer |
| Prašom ateiti vakare. |
Vendrías al anochecer, por favor. |
| Šį vakarą. |
Esta noche.. |
| Naktis. |
Noche. |
| Naktį. |
A la noche. |
| Mūsų traukinys atvyksta vėlai naktį. |
Nuestro tren llega a la noche. |
| Mes išvykstame naktį į pirmadienį. |
Nos vamos el lunes por la noche. |
| Mes grįšime vėlai naktį. |
Volveremos tarde por la noche. |
| Savaitė. |
Semana. |
| Šią savaitę. |
Esta semana. |
| Po savaitės. |
Dentro de una semana. |
| Praėjusią (ateinančią, kitą) savaitę |
La semana pasada (que viene, otra) |
| Prieš kelias savaites. |
Hace unas semanas. |
| Po kelių savaičių. |
Dentro de unas semanas. |
| Ištisą savaitę. |
Toda una semana. |
| Mėnuo. |
Mes. |
| sausis |
enero |
| vasaris |
febrero |
| kovas |
marzo |
| balandis |
abril |
| gegužė |
mayo |
| birželis |
junio |
| liepa |
julio |
| rugpjūtis |
agosto |
| rugsėjis |
septiembre |
| spalis |
octubre |
| lapkritis |
noviembre |
| gruodis |
diciembre |
| Šį (praėjusį, ateinantį) mėnesį. |
Este mes. (El mes (pasado, que viene)) |
| Metai. |
Año |
| Šiais (praėjusiais, ateinančiais) metais. |
Este año. (El año (pasado, que viene)) |
| Po metų. |
Dentro de un año |
| Kuriais metais? |
¿En qué año? |
| Tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt devintaisiais metais. |
En el año mil novecientos noventa y uno |
| Du tūkstančiai penktaisiais metais. |
En el año dos mil cinco. |
| Metų laikai. |
Estaciones |
| pavasaris |
Primavera. |
| vasara |
Verano. |
| ruduo |
Otoño. |
| žiema |
Invierno. |
| Šis pavasaris (yra) labai šiltas |
Esta primavera es muy cálida. |
| Data. |
Fecha. |
| Kelinta šiandien (diena)? |
¿Qué dia es hoy? |
| Šiandien gegužės septyniolikta. |
Hoy es el diecisiente de mayo. |
| Vakar buvo gegužės šešiolikta. |
Ayer fue el dieciseis de mayo. |
| Kurią (mėnesio) dieną? |
¿Qué día (del mes)? |
| Liepos ketvirtą. |
El cuatro de julio. |