IV. Deseos. Pedidos.
| Kõ js nortumėte/pageidáutumėte? |
¿Qué desearía? |
| Kõ jus rekia? |
¿Qué nececita? |
| Nortumėme apžiūrti mestą. |
Nos gustaría pasear por la ciudad. |
| Mẽs nortumėme apiẽ ta smulkiaũ sužinóti. |
Quisieramos pensarlo más en detalle. |
| Norčiau susipažnti sù... |
Quisiera que me presentaras a ... |
| A gãlima pamatýti...? |
¿Se puede ver...? |
| Mẽs nortumėme (nu)eti ... |
Nos gustaría ir al ... |
| ... teãtrą. |
... teatro. |
| ... kną. |
... cine. |
| ... muziẽjų. |
... museo. |
| Noriu valgyti (gerti). |
Tengo hambre (sed). |
| Nóriu pailsti (pamiegóti). |
Quiero descansar (tomar una siesta). |
| Kàs galtų manè sutkti (išlydti)? |
¿Quién podría encontrarme (acompañarme a la puerta)? |
| A galtumėte mus paródyti įžymisias miẽsto vietàs? |
¿Podría mostrarnos las partes más remarcables de la ciudad? |
| A galiù pakláusti? |
¿Podría preguntar? |
| A galčiau... |
¿Podría... |
| ... sužinóti? |
... saber? |
| ... pasakýti? |
... decir? |
| ... pažiūrti...? |
... mirar...? |
| A gãlima įeti/užeti? |
¿Se puede pasar? |
| Atsiprašaũ, a gãlima praeti? |
Disculpe, ¿podría pasar? |
| A gãlima (užsi)rūkýti? |
¿Se puede fumar? |
| A gãlima įjùngti (išjùngti) rãdiją (šviẽsą)? |
¿Se puede prender (apagar) la radio (luz)? |
| Prãšom... |
Por favor ... |
| ... dúoti mán (mus)... |
... deme (denos)... |
| ... padúoti mán... |
... páseme... |
| ... paródyti mán (mus)... |
... muéstreme(nos)... |
| ... uždarýti... |
... cierre... |
| ... atidarýti... |
... abra... |
| ... neužmišti/nepamišti... |
... no se olvide... |
| ... parašýti... |
... anote... |
| ... paáiškinti man (mums)... |
... explíqueme(nos)... |
| ... pakartóti. |
... repítalo. |
| ... paláukti. |
... espere. |
| ... pakviẽsti... |
... invite... |
| ... mán paskabinti. |
... llámame. |
| ... sustóti. |
... deténgase. |
| A (ne)galtumėt(e) man padti? A galiù paprašýti pagálbos? |
¿Podría ayudarme? ¿Puedo pedirle ayuda? |
| Àš pàmečiau pnigus (pãsą, blietus). |
Perdí mi dinero (pasaporte, boletos). |
| Àš pavėlavaũ tráukinį (lėktùvą). |
Perdí el tren (avión). |
| Àš negaliù ràsti sàvo viẽšbučio. |
No puedo encontrar mi hotel. |
| Àš pamiršaũ gãtvės pavadnimą. |
Olvidé el nombre de la calle. |
| Prãšom manè sujùngti sù ponù Paršeliù. |
Podría comunicarme con el señor Parðelis. |