IV. Deseos. Pedidos.
| Ko jūs norėtumėte/pageidautumėte? |
¿Qué desearía? |
| Ko jums reikia? |
¿Qué nececita? |
| Norėtumėme apžiūrėti miestą. |
Nos gustaría pasear por la ciudad. |
| Mes norėtumėme apie tai smulkiau sužinoti. |
Quisieramos pensarlo más en detalle. |
| Norėčiau susipažinti su... |
Quisiera que me presentaras a ... |
| Ar galima pamatyti...? |
¿Se puede ver...? |
| Mes norėtumėme (nu)eiti į... |
Nos gustaría ir al ... |
| ... teatrą. |
... teatro. |
| ... kiną. |
... cine. |
| ... muziejų. |
... museo. |
| Noriu valgyti (gerti). |
Tengo hambre (sed). |
| Noriu pailsėti (pamiegoti). |
Quiero descansar (tomar una siesta). |
| Kas galėtų mane sutikti (išlydėti)? |
¿Quién podría encontrarme (acompañarme a la puerta)? |
| Ar galėtumėte mums parodyti įžymiąsias miesto vietas? |
¿Podría mostrarnos las partes más remarcables de la ciudad? |
| Ar galiu paklausti? |
¿Podría preguntar? |
| Ar galėčiau... |
¿Podría... |
| ... sužinoti? |
... saber? |
| ... pasakyti? |
... decir? |
| ... pažiūrėti...? |
... mirar...? |
| Ar galima įeiti/užeiti? |
¿Se puede pasar? |
| Atsiprašau, ar galima praeiti? |
Disculpe, ¿podría pasar? |
| Ar galima (užsi)rūkyti? |
¿Se puede fumar? |
| Ar galima įjungti (išjungti) radiją (šviesą)? |
¿Se puede prender (apagar) la radio (luz)? |
| Prašom... |
Por favor ... |
| ... duoti man (mums)... |
... deme (denos)... |
| ... paduoti man... |
... páseme... |
| ... parodyti man (mums)... |
... muéstreme(nos)... |
| ... uždaryti... |
... cierre... |
| ... atidaryti... |
... abra... |
| ... neužmiršti/nepamiršti... |
... no se olvide... |
| ... parašyti... |
... anote... |
| ... paaiškinti man (mums)... |
... explíqueme(nos)... |
| ... pakartoti. |
... repítalo. |
| ... palaukti. |
... espere. |
| ... pakviesti... |
... invite... |
| ... man paskambinti. |
... llámame. |
| ... sustoti. |
... deténgase. |
| Ar (ne)galėtumėt(e) man padėti? Ar galiu paprašyti pagalbos? |
¿Podría ayudarme? ¿Puedo pedirle ayuda? |
| Aš pamečiau pinigus (pasą, bilietus). |
Perdí mi dinero (pasaporte, boletos). |
| Aš pavėlavau į traukinį (lėktuvą). |
Perdí el tren (avión). |
| Aš negaliu rasti savo viešbučio. |
No puedo encontrar mi hotel. |
| Aš pamiršau gatvės pavadinimą. |
Olvidé el nombre de la calle. |
| Prašom mane sujungti su ponu Paršeliu. |
Podría comunicarme con el señor Paršelis. |