IX. Time.
| para |
twenty-four hours (a day) |
| valanda |
an hour |
| minutė |
a minute |
| sekundė |
a second |
| Kuri dabar valanda? Kiek valandų? |
What time is it? |
| Dabar [yra] dešimt [valandų]. |
It's ten o'clock. |
| Pusė devynių. |
Thirty to nine. |
| Dvidešimt [minučių] po vienuoliktos. Vienuolika dvidešimt. Dvidešimt dvyliktos. |
Twenty past eleven. |
| Be dešimt [minučių] keturios. |
Ten to four. |
| Trylika valandų penkiolika minučių. |
Thirteen hours fifteen minutes. |
| Be penkiolikos [minučių] septynios. |
Quarter to seven. |
| Penkios [minutės] po trijų. |
Five to three. |
| Dvidešimt penkios [minutės] trečios. Be penkių pusė trijų. |
Twenty-five to three. 'Five to half to three.' |
| Jau po pirmos. |
It's already past one. |
| Lygiai dvylika. |
Sharp twelve. |
| Anksti. |
Early. |
| Dar anksti. |
It's still early. |
| Vėlu. |
It is late. |
| Aš pavėlavau. |
I'm late. |
| Atėjau per anksti. |
I'm too early. |
| Pusiaudienis |
Noon. Midday. |
| Pusiaudienį. Dieną. Po pietų. Popiet. |
At noon. |
| Pusiaunaktis. Vidurnaktis. |
Midnight. |
| Kuriuo laiku? Kada? |
At what time? When? |
| Mes jūsų laukiame lygiai septintą [valandą]. |
We'll expect you at seven sharp. |
| Aš atvyksiu laiku, bet mano draugas atvyks aštuntą [valandą]. |
I'll come in time, but my friend will come at eight. |
| Kada jūs atvyksite? |
When will you come? |
| Po valandos (pusvalandžio, minutės) |
In an hour (half an hour, a minute). |
| Rytas. |
Morning. |
| Rytą. |
In the morning. |
| Auštant. |
At dawn. |
| Mes aplankysime (užsuksime pas) jus rytoj rytą. |
We'll call on you (drop in) tomorrow morning. |
| Diena. |
Day. |
| Dieną. |
By day. |
| Po dienos. |
In a day. |
| Poilsio diena. |
Day off. |
| Neseniai. |
The other day. |
| Kada nors. |
Some day. |
| Šiandien. |
Today. |
| Ryt(oj). |
Tomorrow. |
| Vakar. |
Yesterday. |
| Užvakar. |
The day before yesterday. |
| Poryt. |
The day after tomorrow. |
| Prieš keletą dienų. |
A few days ago. |
| Kuri šiandien (savaitės) diena? |
What day of the week is it today? |
| Šiandien... |
Today is... |
| ... pirmadienis. |
... Monday. |
| ... antradienis. |
... Tuesday. |
| ... trečiadienis. |
... Wednesday. |
| ... ketvirtadienis. |
... Thursday. |
| ... penktadienis. |
... Friday. |
| ... šeštadienis. |
... Saturday. |
| ... sekmadienis. |
... Sunday. |
| Aš būsiu laisvas (užsiėmęs) visą dieną. |
I'll be free (busy) the whole day. |
| Vakaras. |
Evening. |
| Vakare. |
In the evening. |
| Mes grįšime vakare. |
We'll be back in the evening. |
| Prašom ateiti vakare. |
Will you come in the evening, please. |
| Šį vakarą. |
Tonight. |
| Naktis. |
Night. |
| Naktį. |
At night. |
| Mūsų traukinys atvyksta vėlai naktį. |
Our train arrives late at night. |
| Mes išvykstame naktį į pirmadienį. |
We're leaving Monday night. |
| Mes grįšime vėlai naktį. |
We'll return (come back) late at night. |
| Savaitė. |
Week. |
| Šią savaitę. |
This week. |
| Po savaitės. |
In a week. |
| Praėjusią (ateinančią, kitą) savaitę |
Last (next, another) week |
| Prieš kelias savaites. |
A few weeks ago. |
| Po kelių savaičių. |
After some weeks. |
| Ištisą savaitę. |
A whole week. |
| Mėnuo. |
Month. |
| sausis |
January |
| vasaris |
February |
| kovas |
March |
| balandis |
April |
| gegužė |
May |
| birželis |
June |
| liepa |
July |
| rugpjūtis |
August |
| rugsėjis |
September |
| spalis |
October |
| lapkritis |
November |
| gruodis |
December |
| Šį (praėjusį, ateinantį) mėnesį. |
This (last, next) month. |
| Metai. |
Year. |
| Šiais (praėjusiais, ateinančiais) metais. |
This (last, next) year. |
| Po metų. |
In a year. |
| Kuriais metais? |
In what year? |
| Tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt devintaisiais metais. |
In nineteen ninety-one. |
| Du tūkstančiai penktaisiais metais. |
In two thousand and five. |
| Metų laikai. |
Seasons. |
| pavasaris |
Spring. |
| vasara |
Summer. |
| ruduo |
Autumn |
| žiema |
Winter |
| Šis pavasaris (yra) labai šiltas |
This spring is very warm. |
| Data. |
Date. |
| Kelinta šiandien (diena)? |
What day of the month is it today? |
| Šiandien gegužės septyniolikta. |
Today is the seventeenth of May. |
| Vakar buvo gegužės šešiolikta. |
Yesterday was the sixteenth of May. |
| Kurią (mėnesio) dieną? |
On what day (of the month)? |
| Liepos ketvirtą. |
On the fourth of July. |