Garsų kaita giminiškuose žodžiuose

10 February 2015 by latvis

341 views
0
0

Kaip lengvai praplėsti žodyną

Baltiškos kilmės žodžiuose pastebima nuosekli garsų kaita:

liet. ilgas o – latv. ā

brolis – brālis
rodyti – rādīt
mazgoti – mazgāt

liet. an – latv. o

ranka – roka
mazgojant – mazgājot
langas – logs

liet. en – latv. ie

lenda – lien
penki – pieci

liet. in – latv.ī

pinti – pīt
minkštas – mīksts
laimingas – laimīgs

liet. un – latv.ū

sunkti – sūkt
juntu – jūtu

šaknies: liet. ą – latv. o

drąsus – drošs
ąžuolas – ozols

šaknies: liet. ę – latv. ie

kęsti – ciest
bręsti – briest

galūnės: liet. ą – latv. u

vieną – vienu
liepą – liepu

galūnės: liet. ę – latv. i

pelę – peli
brolį – brāli

liet. minkštas g – latv. dz

gintaras – dzintars
gerti – dzert
giedoti – dziedāt

liet. minkštas k – latv. c

kitas – cits
kirvis – cirvis
kęsti – ciest

liet. minkštas s – latv. š

eisena – iešana
rašysena – rakstīšana
siu – būšu

liet. š – latv. s

šienas – siens
šuo – suns
šąla - salst

liet. ž – latv. z

žarna – zarna
žemė – zeme
žydėti – ziedēt

 

Pabandykite patys atspėti, kaip latviškai atrodo šie žodžiai:

lokys l _ _ i s
angis _ _ _ e
penktas p _ _ k t s
krinta k r _ t
tu siunti t u s _ t i
žąsis _ _ s s
akis a _ s
šiltumas _ i l t u m s
šokti _ _ _ _ (šiaip reiškia „pradėti“, latv. šokti – „dejot“)
krintant _ _ _ _ _ _
eglę _ _ _ _
gervė _ _ _ _ _ _
sakyti _ _ _ _ _
žemė _ _ _ _
mokytojas _ _ _ _ _ _ _ _ (šiaip reiškia „kunigas“, latv. mokytojas – „skolotājs“)
antras _ _ _ _

Atsakymai – kitoje pamokoje.

Word Meaning
brolis brālis
rodyti rādīt
angis odze
langas logs
penki pieci
pinti pīt
minkštas mīksts
laimingas laimīgs
sunkti sūkt
ąžuolas ozols
kęsti ciest
bręsti briest
gintaras dzintars
gerti dzert
kitas cits
kirvis cirvis
šienas siens
žarna zarna
giedoti dziedāt
žemė zeme
žydėti ziedēt
drąsus drošs
šuo suns
There are no comments for this lesson.