Participles: dalyvis

5 November 2014 by Pigmalijonas

Level: C1
1633 views
0
0

This participle is very much like an adjective. Dalyvis is derived from a verb, say, dirbti (to work), and can mean various things like 'one that is working' (dirbantis) or 'one that was worked' (dirbtas). For example: dirbantis vyras (a working man); dirbtas darbas (a worked job). Note that dalyvis acts as an adjective. As an adjective, it has genders, numbers and cases. But since dalyvis is made out of verbs, it also has all the four tenses.

So basically dalyvis is a quality relating to a certain action.

Just like English verbs, dalyvis has two voices - active and passive (veikiamoji and neveikiamoji rūšis).

Active voice

Dalyvis of the active voice has all four tenses, which you are going to see in tables below.

Present tense active voice dalyvis is made by taking the second main form of a verb and adding an ending. For example: eina (he goes) becomes einąs/einantis (he who goes). Einantis vyras: a man that goes; a going man. Dalyvis formed of the second conjugation verbs requires these endings: įs, intis (for example, žiūrįs is formed out of žiūrėti (to watch) which is a verb of the second conjugation).

Present tense

  Singular   Singular
  Masculine Feminine one that is going Masculine Feminine one that is watching
N. -ąs, -antis -anti einąs, einantis einanti -įs, -intis -inti žiūrįs, žiūrintis žiūrinti
G. -ančio -ančios einančio einančios -inčio -inčios žiūrinčio žiūrinčios
D. -ančiam -ančiai einančiam einančiai -inčiam -inčiai žiūrinčiam žiūrinčiai
A. -antį -ančią einantį einančią -intį -inčią žiūrintį žiūrinčią
I. -ančiu -ančia einančiu einančia -inčiu -inčia žiūrinčiu žiūrinčia
L. -ančiame -ančioje einančiame einančioje -inčiame -inčioje žiūrinčiame žiūrinčioje
V. -ąs, -antis -anti einąs... einantis... einanti... -įs, -intis -inti žiūrįs... žiūrintis... žiūrinti...
  Plural   Plural
  Masculine Feminine   Masculine Feminine
N. -ą, -antys -ančios einą, einantys einančios -į, -intys -inčios žiūrį, žiūrintys žiūrinčios
G. -ančių -ančių einančių einančių -inčių -inčių žiūrinčių žiūrinčių
D. -antiems -ančioms einantiems einančioms -intiems -inčioms žiūrintiems žiūrinčioms
A. -ančius -ančias einančius einančias -inčius -inčias žiūrinčius žiūrinčias
I. -ančiais -ančiomis einančiais einančiomis -inčiais -inčiomis žiūrinčiais žiūrinčiomis
L. -ančiuose -ančiose einančiuose einančiose -inčiuose -inčiose žiūrinčiuose žiūrinčiose
V. -ą, -antys -ančios einą... einantys... einančios... -į, -intys -inčios žiūrį... žiūrintys... žiūrinčios...

Sunkiai einantis katinas. A hardly walking (going) cat.
Ten eina žmogus, žiūrintis į mus. There goes a man, looking (watching) at us.
Atneškite man tą greitai einantį katiną. Bring me that quickly walking (going) cat.
Daviau žiūrintiems vaikams saldainių. I gave some sweets to the looking (watching) children.

Past tense active voice dalyvis is formed using the third main form of a verb and adding an ending to it. For example: ėjo (he went) becomes ėjęs, ėjusi, ėjusio, etc. Ėjęs vyras: a man that went. Ėjusi moteris: a woman that went. However if the verb is of the third conjugation, then it is slightly different: prašė (he asked) becomes prašęs, prašiusi, prašiusio, etc.

Past frequentative tense active voice dalyvis is formed using the infinitive without ti and adding dav and an ending to it. For example: eiti (to go) becomes eidavęs, eidavusi, eidavusio, etc. Eidavusi mergaitė: a girl that used to go.

Past and past frequentative tenses

  Singular
  Masculine Feminine one that went one that used to go
N. -ęs -usi ėjęs ėjusi eidavęs eidavusi
G. -usio -usios ėjusio ėjusios eidavusio eidavusios
D. -usiam -usiai ėjusiam ėjusiai eidavusiam eidavusiai
A. -usį -usią ėjusį ėjusią eidavusį eidavusią
I. -usiu -usia ėjusiu ėjusia eidavusiu eidavusia
L. -usiame -usioje ėjusiame ėjusioje eidavusiame eidavusioje
V. -ęs -usi ėjęs... ėjusi... eidavęs... eidavusi...
  Plural
  Masculine Feminine
N. -usios ėję ėjusios eidavę eidavusios
G. -usių -usių ėjusių ėjusių eidavusių eidavusių
D. -usiems -usioms ėjusiems ėjusioms eidavusiems eidavusioms
A. -usius -usias ėjusius ėjusias eidavusius eidavusias
I. -usiais -usiomis ėjusiais ėjusiomis eidavusiais eidavusiomis
L. -usiuose -usiose ėjusiuose ėjusiose eidavusiuose eidavusiose
V. -usios ėję... ėjusios... eidavę... eidavusios...

Atsiprašau, šeimininkas jau išėjęs. I'm sorry, the master has already gone out.
Mes ieškome vakar čia ėjusios moters. We are looking for a woman that went here yesterday.
Čia gyvena senis, jaunystėje eidavęs meškerioti. Here lives an old man who used to go fishing in his youth.

Future tense active voice dalyvis is formed by using the infinitive without ti and adding s and an ending to it. For example: eiti becomes eisiąs, eisiantis, eisianti, etc.

Future tense

  Singular
  Masculine Feminine one that will go
N. -iąs, -iantis -ianti eisiąs, eisiantis eisianti
G. -iančio -iančios eisiančio eisiančios
D. -iančiam -iančiai eisiančiam eisiančiai
A. -iantį -iančią eisiantį eisiančią
I. -iančiu -iančia eisiančiu eisiančia
L. -iančiame -iančioje eisiančiame eisiančioje
V. -iąs, -iantis -ianti eisiąs... eisiantis... eisianti...
  Plural
  Masculine Feminine
N. -ią, -iantys -iančios eisią, eisiantys eisiančios
G. -iančių -iančių eisiančių eisiančių
D. -iantiems -iančioms eisiantiems eisiančioms
A. -iančius -iančias eisiančius eisiančias
I. -iančiais -iančiomis eisiančiais eisiančiomis
L. -iančiuose -iančiose eisiančiuose eisiančiose
V. -ią, -iantys -iančios eisią... eisiantys... eisiančios...

Užsiprenumeravau laikraštį, eisiantį du kartus per mėnesį. I subscribed a newspaper that will go (be released) two times per month.
Štai cirkininkas, eisiantis viena koja. Here's a circusman who will walk (go) on one foot.

Passive voice

Passive voice indicates that the action of dalyvis is done by someone else and not by the subject. For example, žiūrimas filmas (passive voice) means a film that is watched, whereas žiūrintis filmas (active voice) would mean a film that watches.

You can only make passive voice dalyvis out of those verbs that use the accusative case. For example, žiūrėti filmą (to watch a film), dirbti darbą (to work a job), gerti arbatą (to drink tea), žaisti futbolą (to play football). All of these verbs are taking the accusative case.

When learning the following participles, notice the similarity of their endings to those of adjectives. They are completely like adjectives of the first declension!

Present tense passive voice dalyvis is made by taking the second main form of a verb and adding an ending. For example: dirba (he works) becomes dirbamas (one that is being worked). Dirbamas darbas: a job that is being worked; a worked job. Dalyvis formed of the second conjugation verbs requires these endings: imas, imo, etc (for example, žiūrimas is formed out of žiūrėti (to watch) which is a verb of the second conjugation).

Present tense

  Singular   Singular
  Masculine Feminine one that is being worked Masculine Feminine one that is being watched
N. -amas -ama dirbamas dirbama -imas -ima žiūrimas žiūrima
G. -amo -amos dirbamo dirbamos -imo -imos žiūrimo žiūrimos
D. -amam -amai dirbamam dirbamai -imam -imai žiūrimam žiūrimai
A. -amą -amą dirbamą dirbamą -imą -imą žiūrimą žiūrimą
I. -amu -ama dirbamu dirbama -imu -ima žiūrimu žiūrima
L. -amame -amoje dirbamame dirbamoje -imame -imoje žiūrimame žiūrimoje
V. -amas -ama dirbamas... dirbama... -imas -ima žiūrimas... žiūrima...
  Plural   Plural
  Masculine Feminine   Masculine Feminine
N. -ami -amos dirbami dirbamos -imi -imos žiūrimi žiūrimos
G. -amų -amų dirbamų dirbamų -imų -imų žiūrimų žiūrimų
D. -amiems -amoms dirbamiems dirbamoms -imiems -imoms žiūrimiems žiūrimoms
A. -amus -amas dirbamus dirbamas -imus -imas žiūrimus žiūrimas
I. -amais -amomis dirbamais dirbamomis -imais -imomis žiūrimais žiūrimomis
L. -amuose -amose dirbamuose dirbamose -imuose -imose žiūrimuose žiūrimose
V. -ami -amos dirbami... dirbamos... -imi -imos žiūrimi... žiūrimos...

Man patinka tavo dirbamas darbas. I like your worked job. I like the job that you work.
Šitame visų žiūrimame filme aš nieko gera nemačiau. In this film that everyone watches I didn't see anything good.

Past tense passive voice dalyvis is formed using the infinitive without ti and adding an ending to it. For example: žiūrėti (to watch) becomes žiūrėtas, žiūrėta, žiūrėto, etc. Žiūrėtas filmas: a film that was watched. Žiūrėta drama: a drama that was watched.

There is no past frequentative tense in the passive voice.

Past tense

  Singular
  Masculine Feminine one that was watched
N. -tas -ta žiūrėtas žiūrėta
G. -to -tos žiūrėto žiūrėtos
D. -tam -tai žiūrėtam žiūrėtai
A. -tą -tą žiūrėtą žiūrėtą
I. -tu -ta žiūrėtu žiūrėta
L. -tame -toje žiūrėtame žiūrėtoje
V. -tas -ta žiūrėtas... žiūrėta...
  Plural
  Masculine Feminine
N. -ti -tos žiūrėti žiūrėtos
G. -tų -tų žiūrėtų žiūrėtų
D. -tiems -toms žiūrėtiems žiūrėtoms
A. -tus -tas žiūrėtus žiūrėtas
I. -tais -tomis žiūrėtais žiūrėtomis
L. -tuose -tose žiūrėtuose žiūrėtose
V. -ti -tos žiūrėti... žiūrėtos...

Anksčiau tai buvo visų žiūrėtas filmas. Earlier it was a film that everyone watched.

Future tense passive voice dalyvis is formed using the infinitive without ti and adding si and an ending to it. For example: ti (to be) becomes simas, sima, etc. Būsimas prezidentas: a president that will be; the upcoming president. Būsima žmona: a wife that will be; the would-be wife.

Future tense

  Singular
  Masculine Feminine one that will be
N. -mas -ma būsimas būsima
G. -mo -mos būsimo būsimos
D. -mam -mai būsimam būsimai
A. -mą -mą būsimą būsimą
I. -mu -ma būsimu būsima
L. -mame -moje būsimame būsimoje
V. -mas -ma būsimas... būsima...
  Plural
  Masculine Feminine
N. -mi -mos būsimi būsimos
G. -mų -mų būsimų būsimų
D. -miems -moms būsimiems būsimoms
A. -mus -mas būsimus būsimas
I. -mais -momis būsimais būsimomis
L. -muose -mose būsimuose būsimose
V. -mi -mos būsimi... būsimos...

Vakar su savo būsima žmona apžiūrėjome savo būsimus namus. Yesterday with my would-be wife (wife that will be) we took a look at our would-be home (home that will be).

Participle of necessity

The participle of necessity is formed using the infinitive and adding an ending to it. For example: žiūrėti (to watch) becomes žiūrėtinas, žiūrėtina, etc. Žiūrėtinas filmas: a film that should be watched. Žiūrėtina komedija: a commedy that should be watched.

  Singular
  Masculine Feminine one that should be watched
N. -nas -na žiūrėtinas žiūrėtina
G. -no -nos žiūrėtino žiūrėtinos
D. -nam -nai žiūrėtinam žiūrėtinai
A. -ną -ną žiūrėtiną žiūrėtiną
I. -nu -na žiūrėtinu žiūrėtina
L. -name -noje žiūrėtiname žiūrėtinoje
V. -nas -na žiūrėtinas... žiūrėtina...
  Plural
  Masculine Feminine
N. -ni -nos žiūrėtini žiūrėtinos
G. -nų -nų žiūrėtinų žiūrėtinų
D. -niems -noms žiūrėtiniems žiūrėtinoms
A. -nus -nas žiūrėtinus žiūrėtinas
I. -nais -nomis žiūrėtinais žiūrėtinomis
L. -nuose -nose žiūrėtinuose žiūrėtinose
V. -ni -nos žiūrėtini... žiūrėtinos...

Man šis filmas patiko, todėl jis yra žiūrėtinas. I liked this film, therefore it is one that should be watched (it is a must-see film).

Pronominal dalyvis

Since dalyvis is very much like an adjective, so it can be pronominal (see pronominal adjectives again). Passive voice pronominal dalyvis has these endings of pronominal adjectives: -asis, -oji (žiūrimasis, žiūrimoji; žiūrėtasis, žiūrėtoji; žiūrėsimasis, žiūrėsimoji; žiūrėtinasis, žiūrėtinoji). Active voice pronominal dalyvis takes the other endings: -usis, -ioji, however -usis is changed by -ysis (žiūrintysis, žiūrinčioji; žiūrėjusysis, žiūrėjusioji; žiūrėdavusysis, žiūrėdavusioji; žiūrėsiantysis, žiūrėsiančioji).

In addition to the pronominal, dalyvis has the neuter gender (einama) and can be made into an adverb (einamai).

You may go back to see other participles.

Comments:

Lana 23 November 2015 16:55
Labai gerai paruošta medžiaga! Labai naudinga,ypač mokant kitataučius. Man labai pagelbėjo mokant vieną norvegų vaikinuką lietuvių kalbos. Ačiū už šį puslapį. :)
0
0
Aleksandras 6 April 2017 04:05
In the future passive, you roughly translate "wife that-will-be" as "would-be" wife, but this is incorrect. To call someone "would-be" is actually the opposite of what you mean:
My "wife to be" is the woman I will marry.
My "would-be" wife is the woman I will NOT marry. (But she wants to marry me!)

The key to understanding this lies in recognising that "would" denotes volition (I want to do X) and doubles up as an auxiliary verb for creating the subjunctive in English. When you say "would-be" it necessarily means "wants to, but cannot".

I recommend rendering the English as "to-be-wife" woman -- clumsy, contrived, but better than misusing an existing construction.
0
0