Latvių ir lietuvių kalbos, vienintelės išlikusios baltų kalbos, turi daug bendrų bruožų.

Panašiausi šiose kalbose yra žodžiai - leksika. Tikriausiai suprantate, ką reiškia egle, tēvs, pils?

Labai panaši - beveik identiška - yra struktūra, t.y. sintaksė. Jeigu gerai mokate lietuvių k. skyrybą, tai be vargo kablelius sudėsite ir latviškame tekste.

Panaši ir žodžių daryba. Pvz., egle mažybinė forma yra eglīte, brālis - brālītis.

Labiausiai skiriasi lietuvių ir latvių tarimas. Didžiausias skirtumas tas, kad visi latvių priebalsiai yra kieti - beveik nėra minkštų.