It is currently 2017 12 17, 21:33


All times are UTC + 2 hours




Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
 Post subject: Pieno Lazeriai "Aš tavo kūnas"/Milky Lasers song l
PostPosted: 2008 08 25, 20:20 
User avatar

Joined: 2008 08 25, 18:52
Posts: 20
Location: Vilnius
Gal kam nors bus įdomus mano subjektyvus dainos žodžių vertimas:)

Pieno lazeriai- “Aš tavo kūnas”

Aš ant blakstienų išsitatuiruosiu tavo vardą
Paimki kardą- nukirsk man galvą
Aš jūra ošiu tau mišku per kaklo skylę,
Mane kaip kriauklę- padėk į vietą

Padėk mane ten, kur gerarijos nežydi,
Padėk ant žemės aš roposiu pėsčias
Aš būsiu tavo pumpuras mažytis,
Ir jeigu reiks, aš dėl tavęs pabūsiu nėščias

Aš tavo kūnas, tu mano siela,
Kartu mes viskas, niekas po vieną

Aš tau girlianda būsiu ir buitiniu prietaisu
Aš būsiu tuo kirviu, kuriuo kapoji mėsą tu
Aš tau dainas gražias dainuosiu atsistojęs
Jei nepatogu- nupjauk man kojas

Aš tavo kūnas, tu mano siela
Kartu mes viskas, niekas po vieną



Milky lasers- “I am Your Body”

I will make a tattoo with your name on my eyelashes
(asking) Take a sword, cut my head
I will sigh like a sea with a forest through your neck hole
(asking) Me, like a shell, put in its location

Put me there, where flowers (unknown kind) don’t bloom
Put me on the ground and I will crawl by feet
I will be your little flower’s bud
And if needed, I will be pregnant for you

I am your body, you are my soul
We are everything, being together, and nothing, being apart (being on our own)

I will be a garland for you, and a domestic (electric) device
I will be that hatchet, which you use to chop a meat
I will sing nice songs for you arise (standing)
If this seams uncomfortable for you, just cut my legs off

I am your body, you are my soul
We are everything, being together, and nothing, being apart (being on our own)

_________________
Cukraus nugarele riesk


Top
Offline Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ]  Moderators: crankshaft, asCii

All times are UTC + 2 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Theme created StylerBB.net