Debesėlis
http://www.debeselis.net/forum/

Savo and mano
http://www.debeselis.net/forum/viewtopic.php?f=1&t=154
Page 2 of 2

Author:  toto1919 [ 2008 07 25, 06:44 ]
Post subject: 

Yeah, it seems right Ascii.

Also what about this?

Mes kalbame apie savo automobilį.
We (two people) are talking about our (two people's) car.

Mes kalbame apie mūsų planetą.
We (two people) are talking about (all people's) planet.

In the last sentence "mes" and "mūsų" are not referring to the same people. So even though it is the same form (Mes/Mūsų), I shouldn't use "savo" here right?

Author:  Pigmalijonas [ 2008 07 25, 10:25 ]
Post subject: 

toto1919 wrote:
In the last sentence "mes" and "mūsų" are not referring to the same people. So even though it is the same form (Mes/Mūsų), I shouldn't use "savo" here right?

No, you should use 'savo', because it's only the pronoun mes that matters, not the number in it. But if you think about it deeply, using mūsų wouldn't be a big mistake either :).

Author:  asCii [ 2008 07 25, 12:51 ]
Post subject: 

Pigmalijonas wrote:
But if you think about it deeply


I can picture Pigmalijonas' head exploding thinking about this :lol:

Author:  asCii [ 2008 07 29, 21:58 ]
Post subject: 

toto1919 wrote:
In the last sentence "mes" and "mūsų" are not referring to the same people.


This made me think about something.
Example:

Jonas neturi Marijos bato.
Jis neturi jos bato.

Jonas neturi Petro bato.
Jis neturi jo bato.


In this case it is possible to have in the same sentence the personal pronoun in the nominative and its corresponding in the genitive, isn't it?

Author:  Glutexo [ 2015 05 10, 06:20 ]
Post subject:  Re: Savo and mano

Aišku.

Jonas neturi Jono bato. (Tas pats asmuo.) → Jonas neturi savo bato.
Jonas neturi Petro bato. (Kitas asmuo.) → Jonas neturi jo bato.

Kaip žiūri, įvardis yra tas pats, bet jis žymi kitą asmenį.

Tame pavyzdžiuje (=pavyzdyje) su mes (aš ir tu) ir mes (visi žmonės) aš asmeniškai naudočiau: Mes kalbame apie mūsų planetą. (Ne savo.) Bet manau, kad tai priklauso nuo kiekvieno žmonės filozofino pasaulėžiūrios (=filosofinės pasaulėžiūros). :D

Page 2 of 2 All times are UTC + 2 hours
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/