|
[infinitive]
[English meaning]
[present tense 3rd person], [past tense 3rd person]; [case; prepositions]
[Example with present tense.]
[Example with past tense.]
[Example with future tense.]
[list of prefixes; common prefixed verbs]
pamiršti
to forget
pamiršta, pamiršo; ką
Ką čia kabini prie sienos? What are you hooking to the wall here?
Vakar visą dieną kabinau marškinius ant virvės. Yesterday I was hanging shirts on the line all day.
Rytoj mieste kabinsime plakatus. Tomorrow we will be hanging posters in the city.
pasakoti
to narrate, to tell a story
pasakoja, pasakojo; ką, kam; apie
Jis nebekalba angliškai. He doesn't speak English anymore.
Ar kalbėjai su juo? Did you talk to him?
Ar ilgai kalbėsite telefonu? Will you speak on the telephone long?
patikti
to appeal
patinka, patiko; kam, kuo
Dabar negaliu kalbėti - aš dirbu. I can't talk now - I am working.
Tie žmonės negalėjo taip padaryti. Those people couldn't have done so.
O rytoj galėsi? And will you be able tomorrow?
pavargti
to get tired
pavargsta, pavargo; nuo
Tu mane kankini tokiais klausimais. You are torturing me with such questions.
Kodėl vakar taip jį kankinai? Why did you torture him like that yesterday?
Tomas vėl mus kankins. Tomas will torture us again.
pažinti
to get to know; to be acquainted
pažįsta, pažino; ką
Jie kartoja tas pačias klaidas. They are repeating the same mistakes.
Mes pralaimėjome rungtynes, nes kartojome tas pačias klaidas. We lost the game, because we were repeating the same mistakes.
Paprašyk, ir ji tau pakartos, ką sakė. Ask, and she will repeat to you what she said.
perspėti
to warn
perspėja, perspėjo; ką
Pavaldinys keikia savo viršininką. The assistant is scolding his master.
Vakar keikiau savo tėvą, nes jis nedavė pinigų. Yesterday I was scolding my father, because he didn't give me money.
Jei taip kalbėsi, visi tave keiks. If you talk like that, everyone will scold you.
piešti
to draw
piešia, piešė; ką, kam, kuo
Valiutos keitykla keičia litus į latus. The currency exchange changes litas to lats.
Dainininkė keitė savo įvaizdį. The singer was changing her image.
Treneris tuoj keis du žaidėjus. The coach will soon substitute two players.
pykti
to be angry
pyksta, pyko; ant
Ar visada gauni mano laiškus? Do you always get my letters?
Gavau gerą filmą! I got a good film!
Gausime barti. We will get scolded.
pirkti
to buy
perka, pirko; ką, kam
Ko ji geidžia, a? What does she desire, huh?
Jis manęs geidė. He was craving for me.
Geisiu pinigų. I will desire money.
pjauti
to cut (with a knife, etc, but not scissors)
pjauna, pjovė; ką, kam, kuo
Jei viena bėda, visi gelbėjame. If one is in trouble, we all help.
Vyrai, ką ten vakar gelbėjote? Men, what were you rescuing there yesterday?
Dabar gražus vyras gelbės gražią moterį? Now a pretty man will save a pretty woman.
plaukti
to swim
plaukia, plaukė
Žinai, aš tave gerbiu kaip vyrą. You know, I respect you as a man.
Anksčiau jis mane labiau gerbė. He respected me more earlier.
Ar gerbsi savo žmoną visą likusį gyvenimą. Will you respect your wife during all your left life?
plauti
to wash (dishes, etc)
plauna, plovė; ką, kuo
Šaunu, rezultatai gerėja! It's wonderful, the results are getting better!
Mūsų santykiai gerėjo visą savaitę. Our relations were getting better all the week.
Kas pagerės? What will get better?
plepėti
to chatter
plepa, plepėjo; apie
Deja, jis daug geria. Unfortunately, he drinks much.
Ir vėl gėrei degtinę? You were drinking vodka again?
Ką gersite? What will you drink?
plėšti
to tear; to rob
plėšia, plėšė; ką
Ligoninėje moterys gimdo vaikus. In hospital women are giving birth to children.
Jau gimdei? Were you giving birth already?
Kiek gimdysi vaikų? How many children will you give birth to?
plyšti
to split, to tear
plyšta, plyšo
Ligoninėje moterys gimdo vaikus. In hospital women are giving birth to children.
Jau gimdei? Were you giving birth already?
Kiek gimdysi vaikų? How many children will you give birth to?
pradėti
to begin
pradeda, pradėjo; ką
Vaikai gimsta dažnai. Children are born often.
Šis mokslininkas gimė dvidešimtame amžiuje. This scientist was born on the twentieth century.
Vėl gims kokia nors šauni idėja? Will some wonderful idea be born again?
prašyti
to ask, to request, to beg
prašo, prašė; ko, kam; ką, kam
O ne, jie vėl ginčijasi! Oh no, they are arguing again!
Vakar jie ginčijosi dėl pinigų. Yesterday they were arguing about the money.
Diskusijoje ginčysimės dėl pasaulio prado. In the discussion we will dispute about the origin of the world.
prausti
to wash
prausia, prausė; ką, kam, kuo
Ar girdi, kas ten bėga? Do you hear who is running there?
Girdėjau tai per žinias. I heard it on the news.
Manai, kad žmonės iš čia ką nors girdės? You think that people will hear something from here?
prekiauti
to trade
prekiauja, prekiavo; kuo
Mokytojas giria mokinį. The teacher is the pupil.
Mama mane gyrė už tai, kad ėjau į mokyklą. .
Ar aš negadinsiu nuotaikos? Will I not spoil the mood?
privalėti
to must
privalo, privalėjo; kam
Kaip gyveni? How are you?
Kur tu anksčiau gyvenai? Where did you live earlier?
Žmonės gyvens amžinai. People will live forever.
puošti
to decorate
puošia, puošė; ką, kuo, kam
Jis stipriai ją glėbia. He is strongly embracing her.
Mes glėbėmė ąžuolus. We were embracing oak-trees.
Ar apglėbsi mane? Will you embrace me?
|